RECOMMENDED BOOKLIST

The following list only includes a few selected Coursebooks. For more options, please contact the publishing houses.

COLOMBIA

Children’s Oral Tests of Achievement

Levels I, II & III

• Happy Hearts Series – Express Publishing.
• Welcome Series – Express Publishing.
• Little Smiles – Express Publishing.
• Hop Into English Series – Macmillan.
• Tiger Time Series – Macmillan.
• Poptropica English Series – Pearson.
• English for Kids and Teenagers – Lexus.

First Step Level

• Step To First Step – Anglia ESOL Examinations.
• Happy Hearts Series – Express Publishing.
• Welcome Series – Express Publishing.
• Extra and Friends Series – Express Publishing.
• Smileys Series – Express Publishing.
• Hop Into English Series – Macmillan.
• Tiger Time Series – Macmillan.
• Poptropica English Series – Pearson.
• Team Together Series – Pearson.
• English for Kids and Teenagers – Lexus.

Adult Learner - Step 1

• Upstream Series – Express Publishing.
• Access Series – Express Publishing.
• Straightforward Series – Macmillan.
• Open Mind Series – Macmillan.
• Market Leader Series – Pearson.

Junior Level

• Step To Junior – Anglia ESOL Examinations.
• Welcome Plus Series – Express Publishing.
• Fairyland Series – Express Publishing.
• Extra and Friends Series – Express Publishing.
• Smileys series – Express Publishing.
• Hop Into English Series – Macmillan.
• Tiger Time Series – Macmillan.
• Poptropica English Series – Pearson.
• Team Together Series – Pearson.
• English for Kids and Teenagers – Lexus.

Adult Learner – Step 2

• Upload – Express Publishing.
• New Enterprise – Express Publishing.
• Open Mind Series – Macmillan.
• Straightforward Series – Macmillan.
• Market Leader Series – Pearson.

Primary Level

• Step To Primary – Anglia ESOL Examinations.
• I Wonder Series – Express Publishing.
• Fairyland Series – Express Publishing.
• Welcome Series – Express Publishing.
• My English Trip Series – Macmillan.
• Give Me Five Series – Macmillan.
• Academy Star Series – Macmillan.
• Poptropica English Series – Pearson.
• Team Together Series – Pearson.
• English for Kids and Teenagers – Lexus.

Adult Learner - Step 3

• Upstream Series – Express Publishing.
• Access Series – Express Publishing.
• iDiscover – Express Publishing.
• Straightforward Series – Macmillan.
• Open Mind Series – Macmillan.
• Market Leader Series – Pearson.

Preliminary Level (CEFR A1)

• Step To Preliminary – Anglia ESOL Examinations.
• iDiscover series – Express Publishing.
• On Screen – Express Publishing.
• Prime Time – Express Publishing.
• We Are Heroes Series – Macmillan.
• Give Me Five Series – Macmillan.
• Academy Star Series – Macmillan.
• Team Together Series – Pearson.
• Now I know Series – Pearson.
• English for Kids and Teenagers – Lexus.

Adult Learner – Step 4 (CEFR A1)

• Upload – Express Publishing.
• On Screen – Express Publishing.
• Straightforward Series Second Edition – Macmillan.
• Gateway Series – Macmillan.
• Market Leader Series – Pearson.

Elementary Level (CEFR A2)

Young Learners

• Step To Elementary – Anglia ESOL Examinations.
• I Wonder – Express Publishing.
• Fairyland – Express Publishing.
• We Are Heroes Series – Macmillan.
• Give Me Five Series – Macmillan.
• Academy Star Series – Macmillan.
• Team Together Series – Pearson.
• Now I know Series – Pearson.

Teenagers and Adults

• Step To Elementary – Anglia ESOL Examinations.
• iDiscover Series – Express Publishing.
• New Enterprise Series- Express Publishing.
• On Screen series- Express Publishing.
• Double Click – Express Publishing.
• Gateway Series – Macmillan.
• Language Hub – Macmillan.
• Optimise Series – Macmillan.
• Big English Series – Pearson.
• New Cornerstone Series – Pearson.

Pre-Intermediate Level (CEFR A2+)

Young Learners

• Step To Pre-Intermediate – Anglia ESOL Examinations.
• I Wonder – Express Publishing.
• Fairyland – Express Publishing.
• We Are Heroes Series – Macmillan.
• Give Me Five Series – Macmillan.
• Academy Star Series – Macmillan.
• Team Together Series – Pearson.
• Now I know Series – Pearson.

Teenagers and Adults

• Step To Pre-Intermediate – Anglia ESOL Examinations.
• iDiscover Series – Express Publishing.
• New Enterprise Series- Express Publishing.
• On Screen series- Express Publishing.
• Double Click – Express Publishing.
• Gateway Series – Macmillan.
• Language Hub – Macmillan.
• Optimise Series – Macmillan.
• Big English Series – Pearson.
• New Cornerstone Series – Pearson.

Intermediate Level (CEFR B1)

• Step To Intermediate – Anglia ESOL Examinations.
• Right On – Express Publishing.
• iDiscover Series – Express Publishing.
• New Enterprise Series-Express Publishing.
• Gateway Series – Macmillan.
• Optimise Series – Macmillan.
• Language Hub – Macmillan.
• Big English Series – Pearson.
• Team Together Series – Pearson.
• New Cornerstone Series – Pearson.

Advanced Level (CEFR B2)

• Step To Advanced – Anglia ESOL Examinations.
• On Screen series – Express Publishing.
• Forum series – Express Publishing.
• Wishes Series – Express Publishing.
• Upstream Series – Express Publishing.
• Open Mind Series – Macmillan.
• Gateway Series – Macmillan.
• Beyond Series – Macmillan.
• Optimise Series – Macmillan.

Proficiency Level (CEFR C1)

• Step To Proficiency – Anglia ESOL Examinations.
• On Screen Series – Express Publishing.
• Upstream Series – Express Publishing.
• Open Mind Series – Macmillan.
• Gateway Series – Macmillan.

Masters Level (CEFR C2)

• Step To Masters – Anglia ESOL Examinations.
• Upstream Series – Express Publishing.
• On Screen – Express Publishing.

Practical Business English - Level 1 (CEFR A2 - A2+)

• Market Leader Series – Pearson.
• Business English Marketing & Sales – Express Publishing.
• Career Paths: Business English, Human Resources, Insurance, Finance and MBA – Express Publishing.
• In Company 3.0 ESP Series: Sales, Corporate Finance, Supply Chain Management, Investment and Logistics – Macmillan.

Intermediate Business English – Level 2 (CEFR B1)

• Market Leader Series – Pearson.
• Business English Marketing & Sales – Express Publishing.
• Career Paths: Business English, Human Resources, Insurance, Finance and MBA – Express Publishing.
• In Company 3.0 ESP Series: Sales, Corporate Finance, Supply Chain Management, Investment and Logistics – Macmillan.

Advanced Business English – Level 3 (CEFR B2)

• Market Leader Series – Pearson.
• Business English Marketing & Sales – Express Publishing.
• Career Paths: Business English, Human Resources, Insurance, Finance and MBA – Express Publishing.
• In Company 3.0 ESP Series: Sales, Corporate Finance, Supply Chain Management, Investment and Logistics – Macmillan.

Proficiency Business English – Level 4 (CEFR C1 - C2)

• Market Leader Series – Pearson.
• Business English Marketing & Sales – Express Publishing.
• Career Paths: Business English, Human Resources, Insurance, Finance and MBA – Express Publishing.
• In Company 3.0 ESP Series: Sales, Corporate Finance, Supply Chain Management, Investment and Logistics – Macmillan.

C.I.T.E. Exams – (Very Young Learners - CEFR A2+ - B1)

• Annamaria Pinter. 2017. Teaching Young Language Learners. Oxford: Oxford University Press.
• Reilly, Vanessa and Ward, Sheila. 1999. Very Young learners – Oxford: Oxford University.
• Cameron, Lynne. 2001. Teaching Languages to Young Learners – Cambridge: Cambridge University Press.
• Gail; Ellis, Jean Brewster and Denis Girard. 2002. The Primary English Teacher’s Guide.
• Ioannou-Georgiou, Sophie and Pavlos Pavlou. 2003. Assessing Young Learners. Oxford: Oxford University.
• Slattery, Mary and Jane Willis. 2001. English for Primary Teachers. Oxford: Oxford University Press.
• Vale, D. and A. Feunteun. 1995. Teaching Children English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Seymour, David and Popova, Maria. 2005 (paperback). 700 Classroom Activities. Macmillan Books for teachers.

C.I.T.E. Exams – (Young Learners - CEFR B2)

• Brown, H. Douglas. 2000. Principles of Language Learning and Teaching. Prentice Hall Regents.
• Brown, Douglas H. 2001. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Prentice Hall Regents.
• Harmer, Jeremy. 1983. The Practice of English Language Teaching. Harlow: Longman.
• Hewings, Martin. 2005. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
• Ioannou-Georgiou, Sophie and Pavlos Pavlou. 2003. Assessing Young Learners. Oxford: Oxford University.
• Slattery, Mary and Jane Willis. 2001. English for Primary Teachers. Oxford: Oxford University Press.
• Vale, D. and A. Feunteun. 1995. Teaching Children English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Seymour, David and Popova, Maria. 2005 (paperback). 700 Classroom Activities. Macmillan Books for teachers.
• Scrivener, Jim. 2010 (paperback). Teaching English Grammar: What to Teach and How to Teach it. Macmillan Books for teachers.
• Annamaria Pinter. 2017. Teaching Young Language Learners. Oxford: Oxford University Press.
• The Teacher’s Basic Tools series – Express Publishing.
• Education, Learning, Training in a Digital Society – Express Publishing.

C.I.T.E. Exams – (Senior CEFR C1)

• Brown, H. Douglas. 2000. Principles of Language Learning and Teaching. Prentice Hall Regents.
• Brown, Douglas H. 2001. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Prentice Hall Regents.
• Harmer, Jeremy. 1983. The Practice of English Language Teaching. Harlow: Longman.
• Hewings, Martin. 2005. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
• Ioannou-Georgiou, Sophie and Pavlos Pavlou. 2003. Assessing Young Learners. Oxford: Oxford University.
• Slattery, Mary and Jane Willis. 2001. English for Primary Teachers. Oxford: Oxford University Press.
• Vale, D. and A. Feunteun. 1995. Teaching Children English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Seymour, David and Popova, Maria. 2005 (paperback). 700 Classroom Activities. Macmillan Books for teachers.
• Scrivener, Jim. 2010 (paperback). Teaching English Grammar: What to Teach and How to Teach it. Macmillan Books for teachers.
• Annamaria Pinter. 2017. Teaching Young Language Learners. Oxford: Oxford University Press.
• The Teacher’s Basic Tools series – Express Publishing.
• Education, Learning, Training in a Digital Society – Express Publishing.

Qualification in Applied Translation: C.A.T (Certificate in Applied Translation)| D.A.T (Diploma in Applied Translation)

• Munday, J., Introducing translation studies, theories and applications, London, Routledge, 2001.
• Hervey, S., Higgins, I. and Haywood, L.M., Thinking Spanish translation. A course in translation method: Spanish into English, Oxen, Routledge, 1995.
• Venuti, L. (eds), The translation studies reader. Second edition, London, Routledge, 2004.
• Esselink, B., A practical guide to localization, Amsterdam, John Benjamins, 2000.
• Venuti, L., The translator’s invisibility. A history of translation, London, Routledge, 1995.
• Reiss, K., Translation criticism – the potentials and limitations. Categories and criteria for translation quality assessment, Manchester, St. Jerome, 2000.
• Braidi, S.M., The acquisition of second language syntax, London, Arnold, 1999.
• Schiffrin, D., Discourse markers, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.

Online Resources:

• ITI www.iti.org.uk
• ITI code of professional practice www.iti.org.uk/pdfs/newPDF/20FHConductIn_(04-08).pdf
• International Federation of Translators www.fit-europe.org
• International Federation of Translators code of professional practice www.fit-europe.org/vault/deont/DraftCode-FIT-Europe-en.pdf
• La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) www.aati.org.ar
• AATI code of professional practice www.aati.org.ar/prueba/docs/estatuto_aati.pdf
• Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI) www.apeti.org.es
• APETI code of professional practice www.apeti.org.es/html/asocdocs.htm
• Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) www.atpp.org
• National Occupational Standards in Translation (Revised 2007) (UK) www.cilt.org.uk/home/standards_and_qualifications/uk_occupational_standards/translation